A consignment of ready-to-use high protein biscuits belonging to the World Food Programme bound for Vavunia was apprehended by the Police in Medawachchiya on Saturday (26), the Media Center for National Security reports.
The stock of 39,800 Kilograms contained “BP-100 Compact Therapeutical” which has a shelf life of 4 years, concealed in 3 layer packs. The driver of the truck transporting the batch when questioned by police said that these were being transported to the WFP’s Vavuniya office with the approval of the Ministry of Health.
However, a senior official of the Ministry of Health told
www.news.lk that the Ministry is not involved with the WFP or with any other organization in the transportation of biscuits or any other similar items.
Police sources from Medawachchiya said that initial investigations have revealed that High Protein Biscuits of this kind are used by combatants as rations, pointing out that even the security forces use similar biscuits, although with a different brand name.
Speaking to the Government official news web, an officer of the WFP- Sri Lanka branch said that Country Director has called for an immediate discussion with the WFP staff with regard to the incident, treating the matter very seriously.
The ready-to-use therapeutic food (RUTF) is presently available in two forms: a cookie (BP100) and as a paste that comes in a sachet. The nutritional qualities of the RUTFs are similar to those of the therapeutic milk and the high concentration of nutrients in a small volume. RUTFs are typically distributed among children suffering from or prone to malnutrition and studies have revealed that typically children prefer the paste to the biscuit. In this instance it is the biscuit and not the sachet that was being transported.
The WFP maintains sub-offices or branches in all parts of Sri Lanka including several in conflict-ridden areas such as Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa and Ampara
The truck carrying the items is belonging to the "Trico" Terminal Private Limited company.
Medawachchiya Police are conducting investigations.
Paquets de nourriture de PAM signifiés pour des terroristes de LTTE ?
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Une expédition des biscuits à haute valeur protéique prêts à employer appartenant à la limite de programme mondial de l'alimentation pour Vavunia a été appréhendée par la police dans Medawachchiya samedi (26), les médias centrent pour des rapports de sécurité nationale.
Les actions de 39.800 kilogrammes ont contenu « thérapeutique BP-100 compact » qui a une durée de conservation de 4 ans, caché dans des paquets de 3 couches. Le conducteur du camion transportant le groupe une fois interrogé par la police a dit que ceux-ci étaient transportés au bureau de Vavuniya du PAM avec l'approbation du ministère de la santé.
Cependant, un haut fonctionnaire du ministère de la santé a dit à
www.news.lk que le ministère n'est impliqué du PAM ou d'aucune autre organisation dans le transport des biscuits ou d'aucun autre article semblable.
Maintenez l'ordre les sources de Medawachchiya dit que les investigations initiales ont indiqué que des biscuits à haute valeur protéique de cette sorte sont employés par des combattants en tant que rations, précisant que même les forces de sécurité emploient les biscuits semblables, bien qu'avec un nom de marque différent.
Parlant au Web de nouvelles officielles de gouvernement, un dirigeant de la branche du Sri Lanka de PAM a dit que le directeur de pays a réclamé une discussion immédiate avec le personnel de PAM en ce qui concerne l'incident, traitant la matière très sérieusement.
La nourriture thérapeutique prête à employer (RUTF) est actuellement disponible sous deux formes : un biscuit (BP100) et comme pâte qui vient dans un sachet. Les qualités alimentaires du RUTFs sont semblables à ceux du lait thérapeutique et à la concentration élevée des aliments en petit volume. RUTFs sont typiquement distribués parmi des enfants souffrant de ou à malnutrition et à études enclines ont indiqué que typiquement les enfants préfèrent la pâte au biscuit. Dans ce cas c'est le biscuit et pas le sachet qui était transporté.
Le PAM maintient des secondaire-bureaux ou les branches dans toutes les régions du Sri Lanka comprenant plusieurs dans des secteurs être en conflit-montés tels que Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa et Ampara
le camion portant les articles appartient à la société à responsabilité limitée privée terminale de « Trico ».
La police de Medawachchiya conduit des investigations.
¿Paquetes del alimento del WFP significados para los terroristas de LTTE?
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un envío de las galletas de alto valor proteico listas para utilizar que pertenecían al límite del programa de alimento de mundo para Vavunia fue prendido por el policía en Medawachchiya el sábado (26), los medios se centra para los informes de la seguridad nacional.
La acción de 39.800 kilogramos contuvo “terapéutico compacto BP-100” que tiene una vida útil de 4 años, encubierto en paquetes de 3 capas. El conductor del carro que transportaba la hornada cuando era preguntado por el policía dijo que éstos eran transportados a la oficina de Vavuniya del WFP con la aprobación del ministerio de la salud.
Sin embargo, un alto funcionario del ministerio de la salud dijo a
www.news.lk que el ministerio no esté implicado con el WFP o con ninguna otra organización en el transporte de galletas o de ninguna otra artículos similar.
Limpie las fuentes de Medawachchiya dicho que las investigaciones iniciales han revelado que las galletas de alto valor proteico de esta clase son utilizadas por los combatientes como raciones, precisando que incluso las fuerzas de la seguridad utilizan las galletas similares, aunque con una diversa marca.
Hablando a la tela de las noticias del oficial del gobierno, un oficial del rama de Sri Lanka del WFP- dijo que el director del país ha llamado para una discusión inmediata con el personal del WFP con respecto al incidente, tratando la materia muy seriamente.
El alimento terapéutico listo para utilizar (RUTF) está actualmente disponible en dos formas: una galleta (BP100) y como goma que viene en una bolsita. Las calidades alimenticias del RUTFs son similares a las de la leche terapéutica y a la alta concentración de alimentos en un volumen pequeño. RUTFs se distribuye típicamente entre los niños que sufren de o la desnutrición y los estudios propensos han revelado que los niños prefieren típicamente la goma a la galleta. En este caso es la galleta y no la bolsita que era transportada.
El WFP mantiene secundario-oficinas o los ramas en todas las partes de Sri Lanka incluyendo varios en áreas estar en conflicto-montadas tales como Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa y Ampara
el carro que lleva los artículos están perteneciendo a la sociedad de responsabilidad limitada privada terminal de “Trico”.
El policía de Medawachchiya está conduciendo investigaciones.
Pacchetti dell'alimento del WFP significati per i terroristi di LTTE?
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Una spedizione dei biscotti ad alta percentuale proteica pronti per l'uso che appartengono al limite di programma mondiale di alimentazione per Vavunia apprehended dalla polizia in Medawachchiya il sabato (26), i mezzi concentra per i rapporti di sicurezza nazionale.
Le azione di 39.800 chilogrammi hanno contenuto “terapeutico compatto BP-100„ che ha una durata a magazzino di 4 anni, celato nei pacchetti di 3 strati. Il driver del camion che trasporta il batch una volta interrogato dalla polizia ha detto che questi stavano trasportandi all'ufficio di Vavuniya del WFP con l'approvazione del ministero della sanità.
Tuttavia, un funzionario del ministero della sanità ha detto a
www.news.lk a che il ministero non fosse non coinvolgere con il WFP o con qualunque altra organizzazione nel trasporto dei biscotti o di alcuni altri articoli simili.
Sorvegli le fonti da Medawachchiya detto che le indagini iniziali hanno rivelato che i biscotti ad alta percentuale proteica di questo genere sono usati dai combattenti come razioni, precisanti che persino le forze di sicurezza usano i biscotti simili, anche se con una marca differente.
Parlando al fotoricettore di notizie ufficiali di governo, un ufficiale del ramo della Sri Lanka del WFP- ha detto che il direttore del paese ha richiesto una discussione immediata con il personale del WFP riguardo all'avvenimento, trattando la materia molto seriamente.
L'alimento terapeutico pronto per l'uso (RUTF) è attualmente disponibile in due forme: un biscotto (BP100) e come colla che viene in un sacchetto. Le qualità nutrizionali del RUTFs sono simili quelle del latte terapeutico ed all'alta concentrazione delle sostanze nutrienti in un piccolo volume. RUTFs è distribuito tipicamente fra i bambini che soffrono da o a malnutrizione ed a studi inclini hanno rivelato che i bambini preferiscono tipicamente la colla al biscotto. In questo caso è il biscotto e non il sacchetto che stava trasportando.
Il WFP effettua gli secondario-uffici o i rami in tutte le zone della Sri Lanka compreso vari nelle zone in conflitto-guidate quali Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa e Ampara
il camion che trasporta gli articoli sta appartenendo alla società a responsabilità limitata riservata terminale “di Trico„.
La polizia di Medawachchiya sta conducendo le indagini.
WFP-Nahrungsmittelsätze bedeutet für LTTE Terroristen?
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine Lieferung der gebrauchsfertigen proteinreichen Biskuite, die der Weltnahrungsmittelprogrammgrenze für Vavunia gehören, wurde von der Polizei in Medawachchiya am Samstag (26), die Mittel zentrieren für Staatssicherheit Reports begriffen.
Der Vorrat von 39.800 Kilogramm enthielt „kompaktes therapeutisches BP-100“, das eine Lagerbeständigkeit von 4 Jahren hat, verborgen in den Sätzen mit 3 Schichten. Der Treiber des LKW, der die Reihe transportiert, als gefragt durch Polizei, sagte, daß diese zum Büro Vavuniya des WFPS mit der Zustimmung des Ministeriums der Gesundheit transportiert wurden.
Jedoch erklärte ein höherer Beamter des Ministeriums der Gesundheit www.news.lk, daß das Ministerium nicht in den WFP oder in irgendeine andere Organisation in den Transport der Biskuite oder irgendwelcher anderen ähnlichen Einzelteile miteinbezogen wird.
Überwachen Sie Quellen von gesagtem Medawachchiya polizeilich, daß Ausgangsuntersuchungen aufgedeckt haben, daß proteinreiche Biskuite dieser Art von den Kämpfern als Zuteilungen benutzt werden und unterstreichen, daß sogar die Sicherheit Kräfte ähnliche Biskuite benutzen, obgleich mit einem anderen Markennamen.
Sprechend mit dem Regierungsbeamt-Nachrichten Netz, sagte ein Offizier der WFP- Sri Lanka Niederlassung, daß Land-Direktor eine sofortige Diskussion mit dem WFP-Stab hinsichtlich des Ereignisses verlangt hat und die Angelegenheit sehr ernsthaft behandelt.
Die gebrauchsfertige therapeutische Nahrung (RUTF) ist momentan in zwei Formen vorhanden: ein Plätzchen (BP100) und als Paste, die in ein Quetschkissen kommt. Die Ernährungsqualitäten des RUTFs sind denen der therapeutischen Milch und der hohen Konzentration der Nährstoffe in einem kleinen Volumen ähnlich. RUTFs werden gewöhnlich unter den Kindern verteilt, die unter leiden, oder vornübergeneigt zur Unterernährung und zu den Studien haben aufgedeckt, daß gewöhnlich Kinder die Paste gegenüber dem Biskuit bevorzugen. In diesem Fall ist es der Biskuit und nicht das Quetschkissen, das transportiert wurde.
Der WFP behält Vor-büros bei, oder Niederlassungen in allen Teilen von Sri Lanka einschließlich mehrere in widersprechen-gerittenen Bereichen wie Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa und Ampara
der LKW, der die Einzelteile transportiert, gehört der „Trico“ privaten am Endegesellschaft mit beschränkter Haftung.
Medawachchiya Polizei leitet Untersuchungen.
Blocos do alimento do WFP significados para terroristas de LTTE?
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Um consignment da elevação ready-to-use - os biscoitos da proteína que pertencem ao limite do programa de alimento de mundo para Vavunia apprehended pelas polícias em Medawachchiya em sábado (26), os meios centram-se para relatórios da segurança nacional.
O estoque de 39.800 quilogramas conteve “Therapeutical BP-100 compacto” que tem uma vida útil de 4 anos, escondido em blocos de 3 camadas. O excitador do caminhão que transporta o grupo quando questionado por polícias disse que estes estavam transportados ao escritório de Vavuniya do WFP com a aprovaçã0 do Ministry de saúde.
Entretanto, um oficial sênior do Ministry de saúde disse a
www.news.lk que o Ministry não está envolvido com o WFP ou com nenhuma outra organização no transporte dos biscoitos ou de nenhuns outros artigos similares.
Policie fontes de Medawachchiya dito que as investigações iniciais revelaram aquela elevação - os biscoitos da proteína deste tipo são usados por combatentes como as rações, indicando que mesmo as forças da segurança usam biscoitos similares, embora com um nome de tipo diferente.
Falando à correia fotorreceptora da notícia oficial de governo, um oficial da filial de Sri Lanka do WFP- disse que o diretor do país se chamou para uma discussão imediata com a equipe de funcionários do WFP no que diz respeito ao incident, tratando a matéria muito seriamente.
O alimento therapeutic ready-to-use (RUTF) está presentemente disponível em dois formulários: um bolinho (BP100) e como uma pasta que venha em um saquinho. As qualidades nutritivas do RUTFs são similares àquelas do leite therapeutic e à concentração elevada dos nutrientes em um volume pequeno. RUTFs é distribuído tipicamente entre as crianças que sofrem de ou prone ao malnutrition e aos estudos revelaram que tipicamente as crianças preferem a pasta ao biscoito. Neste exemplo é o biscoito e não o saquinho que era transportado.
O WFP mantem secundário-escritórios ou as filiais em todas as partes de Sri Lanka including diversos em áreas opo-montadas tais como Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa e Ampara
o caminhão que carrega os artigos estão pertencendo à companhia limitada confidencial terminal de “Trico”.
As polícias de Medawachchiya estão conduzindo investigações.
WFPmatpackar som betyds för LTTE-terrorister?
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
En avsändning av den ready-to-use kicken - proteinkexar som hör hemma till världsmaten, programmerar destinerat för Vavunia greps av polisen i Medawachchiya på lördag (26), massmedia centrerar för nationell säkerhetrapporter.
Lagerföra av 39.800 kg innehållet ”kompakt Therapeutical BP-100”, som har ett hyllaliv av 4 år som döljas i packar för 3 lagrar. Chauffören av åka lastbil som transporterar gruppera, när han ifrågasättas av polis, sade att dessa transporterades till WFP'SENS det Vavuniya kontoret med godkännandet av departement av vård-.
Emellertid en hög tjänsteman av departement av vård- berättade
www.news.lk att departement inte är involverat med WFPEN eller med någon annan organisation i trans. av kexar eller några andra liknande objekt.
Förse med polis källor från sagda Medawachchiya som initiala utredningar har avslöjt att kicken - proteinsmåbrödet av denna sort används av kombattanter som ransonerar och att peka ut att även säkerhetsstyrkorna använder liknande småbröd, även om med en olik märkesnamn.
Tala till regeringstjänstemannyheternarengöringsduken, förgrena sig en kommendera av WFPEN- Sri Lanka said att landsdirektören har kallat för en omgående diskussion med WFPEN bemannar med hänseende till incidentet som mycket allvarligt behandlar materien.
Den ready-to-use terapeutiska maten (RUTF) är just nu tillgänglig bildar itu: en kaka (BP100) och som en deg som kommer i en påse. De näringsrika kvaliteterna av RUTFsen är liknande till de av det terapeutiskt mjölkar och kickkoncentrationen av nutrients i en liten volym. RUTFs är typisk utdelad bland barn som lider från, eller benäget till malnutrition och studier har avslöjt att typisk barn föredrar degen till kexen. I detta anföra som exempel den är kexen och inte påsen som transporterades.
WFPEN underhåller under-kontor eller förgrena sig sammanlagt delar av Sri Lanka däribland flera i kämpa-red områden liksom Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa, och Ampara som
åka lastbil som bär objekten, hör hemma till ”Trico” det slutliga privata inskränkt företaget.
Den Medawachchiya polisen förar utredningar.
Пакеты еды WFP намереваемые для террористов LTTE?
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Консигнация ready-to-use максимума - печенья протеина принадлежа к пределу Мировой программи для Vavunia были apprehended полициями в Medawachchiya на субботе (26), средства центризуют для отчетов о национальной безопасности.
Шток 39.800 килограмм содержал «компактное терапевтическое BP-100» имеет срок годности при хранении 4 лет, после того как он скрын в пакетах 3 слоев. Водитель тележки транспортируя серию после того как я спрашиван полициями сказал что эти транспортировались к офису Vavuniya WFP с утверждением министерства здоровья.
Однако, старшее должностное лицо министерства здоровья сказало
www.news.lk что министерство не включается с WFP или с любой другой организацией в перевозку печениь или любых других подобных деталей.
Охраните источники от сказанного Medawachchiya что первоначально исследования показывали то максимум - печенья протеина этого вида использованы комбатантами как рационы, point out что даже силы безопасности используют подобные печенья, XOT4 с по-разному фирменным наименованием.
Говорящ к стержню новостей государственного чиновника, офицер ветви Sri Lanka WFP- сказал что директор страны вызвал для немедленно обсуждения с штатом WFP with regard to случай, обрабатывающ дело очень серьезно.
Ready-to-use терапевтическая еда (RUTF) в настоящее время имеющяяся в 2 формах: cookie (BP100) и как затир приходит в sachet. Питательные качества RUTFs подобны к качествиз терапевтического молока и высокой концентрации питательных веществ в малом томе. RUTFs типично распределено среди детей терпя от или prone to недоедание и изучения показывали что типично дети предпочитают затир к печенью. В данном случае это будет печеньем и не sachet транспортировался.
WFP поддерживает sub-офисы или ветви в всех частях Sri Lanka включая несколько в противоречить-ых Lanka зонах such as Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa и Ampara
тележка нося детали принадлежат к limited company «Trico» терминальному приватному.
Полиции Medawachchiya дирижируют исследования.
Het voedselpakken van het WVP die voor terroristen LTTE worden bedoeld?
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een verzending van gebruiksklare hoogte - de eiwitkoekjes die tot het Wereldvoedselprogramma verbindend voor Vavunia behoren werden waargenomen door de Politie in Medawachchiya op Zaterdag (26), het Centrum van Media voor de rapporten van de Nationale Veiligheid.
De voorraad van 39.800 Kilogram bevatte „bp-100 Compacte Therapeutisch“ die een houdbaarheidsperiode van 4 jaar heeft, die in 3 lagenpakken wordt verborgen. De bestuurder van de vrachtwagen die de partij vervoert wanneer gevraagd door politie zei dat deze aan het bureau van Vavuniya van het WVP met de goedkeuring van het Ministerie van Gezondheid werden vervoerd.
Nochtans, vertelde een hogere ambtenaar van het Ministerie van Gezondheid
www.news.lk dat het Ministerie niet geïmpliceerd met het WVP of met een andere organisatie in het vervoer van koekjes of een andere gelijkaardige punten is.
De bronnen van de politie van Medawachchiya zeiden dat de aanvankelijke onderzoeken dat Hoogte hebben geopenbaard - de eiwitKoekjes van deze soort worden gebruikt door strijders zoals rantsoenen, erop wijzend dat zelfs de veiligheidskrachten gelijkaardige koekjes gebruiken, hoewel met een verschillende merknaam.
Sprekend aan het officiële het nieuwsWeb van de Overheid, zei een ambtenaar van de tak van het WVP Sri Lanka dat de Directeur van het Land een directe bespreking met het personeel dat van het WVP met betrekking tot het incident heeft verzocht, de kwestie zeer ernstig behandelt.
Het gebruiksklare therapeutische voedsel (RUTF) is weldra beschikbaar in twee vormen: een koekje (BP100) en als een deeg dat in een sachet komt. De voedingskwaliteiten van RUTFs zijn gelijkaardig aan die van de therapeutische melk en de hoge concentratie van voedingsmiddelen in een klein volume. RUTFs wordt typisch onder kinderen verdeeld die lijden aan of naar voren gebogen aan ondervoeding en de studies hebben geopenbaard dat de kinderen typisch het deeg boven het koekje verkiezen. In deze instantie is het het koekje en niet het sachet dat werd vervoerd.
Het WVP handhaaft sub-offices of vertakt zich in alle delen van Sri Lanka met inbegrip van verscheidene op conflict-bereden gebieden zoals Vavuniya, Kilinochchi, Trincomalee, Jaffna, Mulaitivu, Batticaloa en Ampara
de vrachtwagen die de punten draagt tot de Eind Privé Openbare vennootschap „Trico“ behoort.
De Politie van Medawachchiya leidt onderzoeken.
[وفب] طعام حزمات يعنى ل [لتّ] إرهابيات?
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
أدركت إرسالية من بسكويتات [رد-تو-وس] [هيغ-بروتين] ينتسب إلى ال [فوود بروغرمّ] قفز ل [ففونيا] كان بالشرطة في [مدوششا] في يوم السّبت (26), الأوساط يركّز لأمن وطنيّ تقارير.
احتوى المخزون من 39,800 كيلوغرامات "[بب-100] متراصّة علاجيّة" أيّ يتلقّى [شلف ليف] من 4 سنون, يخفي في 3 طبقة حزمات. قال السائقة من الشاحنة ينقل الدفعة عندما يستنطق بشرطة أنّ هذا كان يكون نقلت إلى ال [وفب] [ففونيا] مكتب مع الموافقة من ال [مينيستري وف هلث].
مهما, قال مسؤول كبير من ال [مينيستري وف هلث] www.news.lk أنّ الوزارة لا يتضمّن مع ال [وفب] أو مع أيّ أخرى تنظيم في النقل من بسكويت أو أيّ أخرى مواد مماثلة.
حافظت مصادر من [مدوششا] يقال أنّ قد كشف تحقيقات أوّليّة أنّ بسكويت [هيغ-بروتين] من هذا نوع استعملت بمقاتلات بما أنّ حصص, يشير أنّ حتّى الأمن قوات يستعملون بسكويت مماثلة, رغم أنّ مع [برند نم] مختلفة.
يتكلّم إلى الحكومة [أفّيسل نوس] نسيج, قال ضابطة من ال [وفب-] سيريلانكا فرع أنّ بلاد مديرة قد دعا لنقاشة فوريّة مع ال [وفب] ملاكة [ويث رغرد تو] الحادث, يعامل الأمر جدّا بجدّيّة.
الطعام [رد-تو-وس] [ثربيوتيك] ([روتف]) حاليّا يتوفّر في اثنان أشكال: كعك ([بب100]) وكلصوق أنّ يأتي في كييس. النوعيات غذائيّة من [روتفس] مماثلة إلى أنّ من اللبن [ثربيوتيك] والتركيز عال مغذيات في حجم صغيرة. وزّعت [روتفس] بشكل خاصّ بين أطفال يعاني من أو [برون تو] حالة سوء تغذية ودراسات قد كشف أنّ بشكل خاصّ أطفال يفضّلون اللصوق إلى البسكويت. [إين ثيس ينستنس] هو البسكويت ولا الكييس أنّ كان يكون نقلت.
يبقي ال [وفب] [سوب-وفّيسس] أو فروع في كلّ أجزاء سيريلانكا بما في ذلك عدّة في [كنفليكت-ريدّن] مناطق مثل [ففونيا], [كيلينوشش], [ترينكمل], [جفّنا], [موليتيفو], [بتّيكلوأ] و [أمبرا]
الشاحنة يحمل المواد ينتسبون إلى ال "[تريك]" [ليميتد كمبني] طرفيّة خاصّة.
[مدوششا] يوصل شرطة تحقيقات.
available in: 
